|
Dinkica -> RE: naučimo engleski (12.5.2010 16:25:09)
|
IZVORNA PORUKA: mamica
Evo ja sam nekako prevela ali voljela bih da mi neko ko dobro zna engleski kaze jesu li recenice ispravno prevedene,
1.She is a strange person, not talked to neighbors since she moved here.
She is a strange person, she had not been talking with anyone since she moved here.
2. The inscription reads: "Please don''''t trample the grass"
The sign reads: "Please don't trample the grass"
3. She attend courses in English language, but does not speak English.
She attends a course in English, but doesn't speak yet.
4. Rather than sit all the time, it''s better to walk every day.
Instead of sitting all the time, rather take a walk every day.
5. Drivers are advised to not travel if it is not necessary.
Drivers are advised not to travel, unless it is necessary.
6. I asked him does he has children and whether married?
She asked him if he had a children and was he married.
7. After they had their first concert they became famous.
After they had their first concert they became famous
Ja sam svoj prevod stavila ispod tvog, dosta nam je isto, pa neka i mene neko ispravi.
|
|
|
|