IZVORNA PORUKA: nerka82
u pomoć!!! koje značenje ima ime Zana, trebam rodit za koji dan curicu a suprug i ja se ne možemo složiti oko imena, meni se sviđa ime Sara iako ih ima mali milion, ali bar znam značenje, a on sama Zana pa Zana....
suzana je zapravo ime grčkog podrijetla i u originalu je to
sousanna. u grčki oblik preuzeta je ili izvedena iz hebrejskog biblijskog imena
shoshannah. (/čit./
suzanah je prema starozavjetnom dijelu biblije spomenuta u knjizi
o danijelu proroku, a spominje je i novozavjetni dio kao osobu koja je posluživala
isusa).
hebrejski izraz (riječ)
shoshan ima značenje
ljiljan. u novijem hebrejskom može značiti i
ruža. etimološko podrijetlo imena je definitivno hebrejsko, ali je izvedenica
žana hrvatska.
suzana (
sussannah), u mnogobrojnim i vrlo različitim izvedenicama od maorske (španjolske )
huhane, preko svih oblika
susan (s dvostrukim suglasnicima
s i
n ili nastavcima
-ita) do mađarske
zsuzsanne i skraćenica:
su, zsuzsa, zana, žana , znači isto -
ljiljan, čak
prekrasni bijeli ljiljan ili
ljiljan iz doline. (odnosi se na čistoću: bijel=čist). ova naša umanjenica i oblik
žana i zana, najvjerojatnije dolazi od mađarske inačice imena
suzana (
zuzana).
i ime i različite izvedenice su rasprostranjene osobito u zapadnom svijetu, ali u obliku
susan ime je popularno i u rusiji.
ime suzana nose poznata glumačka imena. (
susan je bilo ime shakespeareove kćeri).

ja sam ti to malo copy sa jednog drugog foruma
< Poruku je uredio Visnja -- 21.9.2008 22:38:17 >
_____________________________
Asja = duša duše moje :)
03.04.`08