Forum Zajednica RR: RE: Stari izrazi...

Lokacija:

Forum > [Zajednica RR] > Razgovori…o svemu i svačemu > RE: Stari izrazi...

Korisnici na ovoj temi: niko

Odštampaj

Stranica: << < Prethodna stranica 1 [2] 3 4 5 Sljedeća stranica > >>

Korisnik

Poruka

<< Starija tema Novija tema >>

RE: Stari izrazi...
17.4.2008 10:59:20

dunija

Joj, neznam kako da ovo napisem.!
Nadam se da ce te mi oprostiti,al kad je mogao Danis Tanovic reci na TV-u, ma mogu i ja vama ovako.Opet kazem. Pardon!

Kazu da je to bosanski jezik original

Citiram:"Naumpadnel vam đahkad u rani sabah ćuna"?

Jos jedna stara rijc nalazi se na kraju recenice,prevedite je sami !
Nadam se da sam vas malo nasmijala
đahkad-ponekad

(odgovor članu camm)

Neposredna veza do poruke: 26

RE: Stari izrazi...
17.4.2008 11:09:21

Anoniman

hehehe.... pa jel znacenje sto stvarno mislim da je?? user posted image

(odgovor članu dunija)

Neposredna veza do poruke: 27

RE: Stari izrazi...
17.4.2008 11:12:28

M kao Mama

zornjak Dino, mislim da je to to, ha, ha,

(odgovor članu Anoniman)

Neposredna veza do poruke: 28

RE: Stari izrazi...
17.4.2008 11:56:31

Okarica

Đahkad mi je inače super izraz user posted image

_____________________________

Mamin najljepši cvijet
IRIS, 01.09.2008

(odgovor članu M kao Mama)

Neposredna veza do poruke: 29

RE: Stari izrazi...
16.8.2008 13:09:36

ebru

Dugme-Sljoka user posted image

_____________________________

MONIKA 11.12.2007
Jeder Mensch begegnet einmal dem Menschen seines lebens,aber nur wenige erkennen ihn rechzeitg!
http://www.youtube.com/watch?v=P6WlXmHrnyU

(odgovor članu camm)

Neposredna veza do poruke: 30

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 11:33:20

D_K

Pozdrav Dino - nisam vidjela da ima ova tema - sorry.. Hej kako sam se raznjezila - sjetila sam se svog djetinjstva.. Samo izdvajam neke izraze koje je moja nana koristila:
- tendzera - to sam bila i zaboravila.. a vajnjik je ko lavor..
- varenika -
- vas butum dunjaluk - sav svijet
- i dronjave pantole (kad smo poceli nositi one poderane farmerke nekad 89)..

(odgovor članu Anoniman)

Neposredna veza do poruke: 31

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 11:40:05

Anoniman

ma nikakva frka za temu

IZVORNA PORUKA: D_K

- i dronjave pantole (kad smo poceli nositi one poderane farmerke nekad 89)..

a ovo jest jest

meni je tako smijesan taj izraz :)

(odgovor članu D_K)

Neposredna veza do poruke: 32

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 11:52:35

MELLI

IZVORNA PORUKA: bezelye

Ja vam bas volim te stare izraze. Posebno turcizme. Vidim i vi ste navele dosta turcizama. Sad cesto poredim te nase izraze sa izvornim. Nekima je samo malo promijenjen izgovor a nekima potpuno izmijenjeno znacenje Eto mutfak je na turskom kuhinja a mi kazemo mutvak za spajz.
Ali ima nasih starih izraza koji su bas nasi, nemaju veze ni sa jednim drugim jezikom. Npr. cumurati - pricati, caskati. Kakve to veze ima sa cumurom i rudarima
trvor - nered

Ovdje izraz ćumurati ima značenje u smislu-tušiti nekog pričom,dosađivati nekome.U razgovoru biti težak kao ćumur,i mislim da je odatle taj izraz.

Evo još nekih starih izraza:

plaho-puno,mnogo
studeno-hladno
pohiti-požuri
poistiha-polako
tude-tu,ovdje

Ne mogu se sjettiti više,javim se kad mi šta padne na um

(odgovor članu bezelye)

Neposredna veza do poruke: 33

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 12:03:37

Leva

Ja sam od jedne nane iz posavine cula da za bastu kaze savza.

_____________________________

.-..-.
`·.·´ nakon 5 IUI i 5 ICSI su došla dva sunašca...
?/
/? "Uspjeti znači prihvatati neuspjeh za neuspjehom ne
/ \ gubeći entuzijazam"...
http://sunasce.blogger.ba/

(odgovor članu MELLI)

Neposredna veza do poruke: 34

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 12:08:20

tea lana

meni nista nije bilo jasno kad me daidja pitao jesam se obvikla,ja mislila pita me jesam li se porezala ne kontam a on me pitao jesam li se navikla.On je prepun turcizama i starih ti zaboravljenih rijeci,a ja se znam zezati da on jedini ispravno koristi i prica ovaj nas bosanski jezik,kod njega nema gdje nema h.

(odgovor članu camm)

Neposredna veza do poruke: 35

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 12:38:56

ena23

Meni je super rjec merak- merak mi je user posted image

a na turskom merak znaci briga, nervoza... hehe

javashluk, prtakal, hasta... ostalo sto se sjecam vec ste navele...

_____________________________

Onaj ko hoce- naci ce nacin, onaj ko nece - naci ce izgovor.

lav prvi- 22.08.2009.
lav drugi- 06.08.2011.

(odgovor članu tea lana)

Neposredna veza do poruke: 36

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 13:05:20

dina_89

jao vecinu od ovih rijeci nisam nikada ni cula, mozda mladja generacija pa zato...

*budzak- ugao

a meni je super ovo plaho ja i mm stalno to koristimo za ono ljubim te plaho, vt plaho pa nekad kazemo i najplahije user posted image

_____________________________

08.06.2009 godine -nasa princeza & Sarah &

(odgovor članu ena23)

Neposredna veza do poruke: 37

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 13:15:23

ziki

Probiše mi se sjećanja na moju biku,
maštrafa-čaša
đozloci- naočale
hećim- ljekar
zijanćer- štetočina
kad se sjetim još nekog pišem

_____________________________

Nemam ništa od onog što bi se moglo nazvati bogatstvom i ne žalim mnogo za tim. Možda zbog toga ne poštujem to ni kod drugih. Bogatstvo je za mene ono što mogu ponijeti bilo gdje da odem, a to su uspomene. One ne mogu propasti, ne mogu se potrošiti......

(odgovor članu dina_89)

Neposredna veza do poruke: 38

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 13:22:21

adannn

.
Ja neznam nijednu......Znam samo za hamandžik..
tu se valjda kupalo....ako i to nisam pogriješila user posted image

_____________________________

Nejra 28.02.2008

(odgovor članu ziki)

Neposredna veza do poruke: 39

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 13:36:32

ziki

Sad sam se sjetila još jednog
dolap- preteča ugradbenog ormara,
hamam- kupatilo
magaza- podrum

_____________________________

Nemam ništa od onog što bi se moglo nazvati bogatstvom i ne žalim mnogo za tim. Možda zbog toga ne poštujem to ni kod drugih. Bogatstvo je za mene ono što mogu ponijeti bilo gdje da odem, a to su uspomene. One ne mogu propasti, ne mogu se potrošiti......

(odgovor članu adannn)

Neposredna veza do poruke: 40

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 23:21:58

juni

lajb- grudnjak
Ligenzi-spavati
kursum-velike tablete user posted image

(a inace je kursum olovo na turskom-cini mi se, a od kursuma su se pravili metci pa bi moja majka rekla tablete velike ko kursumi)
kavada- paradajz
scemlija- mala stolicica
baun- sanduk (nisam sigurna)
muhtahta- izrezbarena polica

_____________________________

EMIL,7.9.2008.

(odgovor članu ziki)

Neposredna veza do poruke: 41

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 23:32:05

mala curica

-Basamaci..........................stepenice
-Jakija...............................ožiljak
-Tukala..............................srela nekoga
-Untrofor.............................Umprofor
-Taraba..............................ograda
-Čakmak............................upalječ
-Sinija................................sofra
-Pendzer............................prozor

Ako se sjetim jos koji ..............pisem

_____________________________

05.07.2015 rodila se moja sreca
08.05.2018 rodio se mali gospodin

(odgovor članu juni)

Neposredna veza do poruke: 42

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 23:46:36

camm

opaliti seftu-mlatnuti po tintari taze osisanog user posted image

_____________________________

Ja tek sada kuzim da ne kuzim, sta kuzim, sta ne kuzim, sta mi je tesko skuziti, sta ne mogu prokuziti, ali jedno kuzim...:D

(odgovor članu mala curica)

Neposredna veza do poruke: 43

RE: Stari izrazi...
27.2.2009 23:54:42

mala curica

IZVORNA PORUKA: camm

opaliti seftu-mlatnuti po tintari taze osisanog

A da ovo sam zaboravila

_____________________________

05.07.2015 rodila se moja sreca
08.05.2018 rodio se mali gospodin

(odgovor članu camm)

Neposredna veza do poruke: 44

RE: Stari izrazi...
28.2.2009 0:27:27

nita

Ima i ova izreka: "Ako hejbet malih hajvančića putem have uđe u insana i ako za hevtu ne ode hećimu - ode on na ahiret"
hejbet - puno
hajvančići - male životinjice ( u navedenom citatu se vjerovatno misli na viruse, bakterije i sl.)
hava - zrak
insan - čovjek
hevta - sedmica
hećim - ljekar
ahiret - budući svijet

(odgovor članu mala curica)

Neposredna veza do poruke: 45

RE: Stari izrazi...
28.2.2009 1:06:13

Anoniman

promuhabetit - porazgovarati
hud/a - jadan, jadničak, naivan (ova mi je najdraža)

(odgovor članu nita)

Neposredna veza do poruke: 46

RE: Stari izrazi...
2.3.2009 23:44:15

Ivona

Jooj,tema je extra...
Probudise mi se uspomene na baku,koja me odgojila,a izgubila sam je prije 13 godina user posted image

Vecinu do sada napisanih rijeci je ona koristila...

Ja se sada mogu sjetiti jos samo dvije,koje vec niste spomenuli (cini mi se...):

uzbihuzuriti-ometati
duboko-zamrzivac user posted image

_____________________________

SELENA 02.06.2008.
Mamin kasni proljetni cvijetak ;o)

SERGEJ 07.03.2011.
Mamina kasna snijezna pahuljica ;o)

(odgovor članu Anoniman)

Neposredna veza do poruke: 47

RE: Stari izrazi...
3.3.2009 21:37:44

almai

Meni nista draze slusati dvije starije zene kad pricaju..one toliko imaju tih starih izreka za nepovjerovati.Jedva cekam da odem ponovo kod svoje nene i da ona koju promuhabeti i da vam prenesem koju besidu(rijec) user posted image

_____________________________

moja su djeca zlatna...
kad spavaju:))

(odgovor članu Ivona)

Neposredna veza do poruke: 48

RE: Stari izrazi...
3.3.2009 21:39:42

almai

trebali bi otvoriti novu temu gdje samo mozemo stare izraze koristiti.
Bila bi poucna da nam stare izreke nepadnu u zaborav a ujedno i komicna user posted image

_____________________________

moja su djeca zlatna...
kad spavaju:))

(odgovor članu almai)

Neposredna veza do poruke: 49

RE: Stari izrazi...
4.3.2009 18:50:59

jasmina_mm

kutarisati - rijesiti
testija - zemljana posuda
duvak - vrsta marame kojom se pokriva mlada

_____________________________

dusha mamina 11.10.2007.

upravo zato sto je tako topao, osmjeh je ljepsi od bilo kojeg cvijeta na svijetu....

(odgovor članu almai)

Neposredna veza do poruke: 50